| انگلیسی | پښتو | شرح | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| A- Formost, principal, firstly, to begin with, top, the first one B- Third month of Islamic calendar | لومړنی، تر ټولو مخکې، لومړی شخص، له نورو ښه | این کلمه اولی نوشته میشود و اولا تلفظ میشود زیرا این کلمه عربی است و با «ی» نوشته شده بالایش یک الف مقصوره میخورد مثل لیلی که لیلا تلفظ میشود، علی که علا تلفظ میشود، بسی که بسا تلفظ میشود و موسی که موسا تلفظ میشود و عیسی که عیسا تلفظ می شود | الف- کلمۀ عربی اَولا، به معنی اولتر - مقدم تر - اولی تر - اولین - شخص اول - نفر اول
ب- مؤنث/اول/، مثلاً جمادی الاولی که نام ماه سوم تقویم قمری می باشد. / هاشمیان. صواب تر، سزاوارتر، نخستین، اولین، ارجح، برتر | صفت تفضیلی | عربی | /aw.laa/ | اولی (اولا) |
